実績・専門分野
通訳
- 企業訪問
- 工場視察
- 商談・仕様会議
- 機械・製造設備の検収・立ち上げ・技術者研修
- 国際見本市・展示会
- 取材・インタビュー
- 市場調査
- 自治体交流
翻訳
- 技術仕様書
- 取扱・設置・保守・修理の各説明書
- 部品表
- カタログ、製品パンフレット
- 広告
- プレスリリース
- ホームページ
- ソフトウェア、ファームウェア
- 翻訳品質評価（SAE-J2450）
対象分野
- 産業機械・FA（焼成炉・ロータリーキルン、粉体搬送システム、包装システム、産業用ロボット、画像処理システム、レーザー加工機、工作機械、LD・LED 製造システム、還元鉄ペレット製造システム、渦電流探傷検査装置、X線非破壊検査装置、コンプレッサ、農業機械など）
- 太陽光発電システム（パネル、パワーコンディショナ）
- 風力発電システム
- 水力発電システム
- 下水処理システム
- 医療用機器
- 鉄道、保線機械、自動車、モーターバイク、EV充電システム
- 建築用断熱材、パッシブハウス
- 機械式腕時計、高級ファッションブランド
- 都市・自治体PR、ホテルPR、ホテル予約システム
- ビール醸造
- 売買契約、雇用契約
- 販売戦略、経営計画
- 社内行動規範、コンプライアンス
- 職業教育（ドイツ・デュアルシステム）
- 保険・年金制度
- 水素社会、気候変動
Copyright © 2024 Sato Eiko